New Orleans attack would’ve had ‘completely different outcome’ if steel barriers were used, inventor says