A Lawyer Who Helped the Kushners Crack Down on Poor Tenants Now Helps Renters Fight Big Landlords