State department staff told to report colleagues for ‘anti-Christian bias’