Pro-Palestinian protester’s lawyer stopped and searched at US border: ‘They were going to take my device’