Harvard pushes back on claim that Trump team mistakenly sent demand letter