Major Trump donors who complained of immigrant ‘invasion’ used Mexican workers illegally, sources allege