Through emails and social media, colleges discover federal funds are frozen