Trump accused of ‘quid pro quo’ as Line 5, a Trump donor, is profiting off a pipeline deal threatening pollution